Em primeiro lugar deve-se levar em consideração que se você sentava sempre em uma posição errada pode ter acostumado sua coluna na posição errada e quando sentar de forma correta vai doer.
A mesma coisa acontece com pessoas que trabalham em frente ao computador e sentam em posição errada.
Se tiver tudo bem com sua coluna aqui vai um vídeo em inglês de como ajustar o banco, se não lhe agradar o ajuste da forma correta infelizmente apenas trocando de carro mesmo, mas acho muito improvável que uma BMW não lhe agrade a posição de dirigir que é uma das coisas que o carro oferece de melhor e parece ser mundialmente conhecido por isso "prazer em dirigir" e etc.
Aqui o link do vídeo:
https://www.youtube.com/watch?v=eyL-SjuJ8p4