Seu inglês está em dia?
https://en.wikipedia.org/wiki/BMW_3_SeriesResumo:
eXX e fXX são as gerações dos modelos:
(copy&paste da wikipedia)
BMW E21 – (1975–1981) 3 Series
BMW E30 – (1982–1991) 3 Series
BMW E36 – (1992–1999) 3 Series
BMW E46 – (1999–2006) 3 Series
BMW E90 – (2005–2011/EUR, 2006–2011/US) 3 Series Saloon
BMW E91 – (2005–2011/EUR, 2006–2011/US) 3 Series Touring (Sports Wagon)
BMW E92 – (2007–2012) 3 Series Coupé
BMW E93 – (2007–2013) 3 Series Convertible
BMW F30 – (2012–) 3 Series Saloon
BMW F31 – (2012–) 3 Series Touring (Sports Wagon)
BMW F34 – (2013–) 3 Series Gran Turismo (Coupé)
E nXX são as gerações de motores. Por exemplo, o meu carro, uma BMW E90 2007 325i, tem o motor da familia N52 (
https://en.wikipedia.org/wiki/BMW_N52), que são 6 cilindros em linha naturalmente aspirados, 2.5 litros, etc (no caso do meu, N52B25).
Lembrando que wikipedia não é necessariamente a coisa mais completa e certa do mundo, idealmente tem que ver a numeração do motor do seu carro.
A página das serie 3 E90:
https://en.wikipedia.org/wiki/BMW_3_Series_(E90)