Pois bem, volto a estaca zero. Fui no meu mecânico e ele me explicou que o oleo dessas caixas não é assim pra trocar. Tá com 152 mil KM e o antigo dono já havia trocado oleo e filtro, geralmente fazem até 200.000 km com o óleo da caixa. Portanto, não me aconselhou a mexer nela e descartou essa possibilidade de problema. Percebi nesse meio tempo que quando acontece isso, basta eu deixar o veículo ligado por uns 10 minutos, desligar e bater chave novamente que ele não apresenta mais o problema e a troca de marchas volta a ser suave. Portanto passado os 10 minutos de carro ligado, quando desligo para então dar a partida "milagrosa" ouço alguns estalinhos na parte do motor, como se fosse estalos de cano de descarga quente. O que me dizem? Estou quase certo de que o problema vem do TBI (corpo de borboleta).
Reforço que só não mexi pq não quero ter que trocar 10 peças sem ter a certeza do problema.
Abraços!