Amigo,
Aqui em Porto Alegre tem um chaveiro que codifica as chaves da BMW. Ele cobra R$ 800,00 pelo serviço. Acredito que se você pesquisar na sua cidade, ou na capital mais próxima, você com certeza encontrará o serviço alternativo. Mas ele não será barato

A justificativa que o mecânico me deu para o próprio chaveiro cobrar esse valor absurdo, é que a chave vem com o circuito impresso virgem, e o chaveiro além da codificação precisa alterar o circuito da chave. Eu como engenheiro de computação, concordo, pois se a codificação da chave fosse apenas pelo software embarcado na chave, ela estaria facilmente sujeita a fraude (cópia).
Abs,
Gustavo.