Os fios/cores/pinos estão corretos (mas verifique se realmente ligou nos pinos 9 e 16, pois os pinos são muito pequenos e podem confundir, ilumine o conector DB25 e verá que estão numerados)
O local de ligação está correto!
Será que esses códigos já não existiam antes? Sugiro que você apague os códigos de erros e verifique se aparecem novamente!
Também sugiro que utilize o mapa 5 (é o mais adequado para a 320)
Obs: Está fazendo tudo com a bateria desligada (polo negativo), correto?