Thiago,
No caso de utilizar o eBay, basta ter uma conta no PayPal com seu cartão de crédito que ele faz "linka" para o pagamento. É bem seguro. Já viz muitas compras por ele e pagando via PayPal. A questão mesmo é só que demora para chegar (precisa ter paciência).
Normalmente, está fazendo como o ML mesmo. Apenas se tiver dúvidas, pode perguntar ao vendedor.
Com relação a qualidade, o que pode não vir bom é somente a pintura, pois o material (ABS) é o mesmo do original. Então, seria só mesmo mandar pintar numa qualidade boa. Mas, acredito que não será necessário e irá gostar do produto.
Rodrigo,
Vi hoje no eBay um emblema "320i" (aquele que fica na mala) em fibra de carbono. Como você gosta desses detalhes, acho que ficaria muito top na sua já que tem a tampa do retrovisor e aerofólio em fibra de carbono.
Abs.